• Home
  • Latest
  • Coins2Day 500
  • Finance
  • Tech
  • Leadership
  • Lifestyle
  • Rankings
  • Multimedia
MPW

How women would articulate historic quotes by famous men

By
Michal Addady
Michal Addady
Down Arrow Button Icon
By
Michal Addady
Michal Addady
Down Arrow Button Icon
October 15, 2015, 11:13 AM ET
attends a screening of "Serena" hosted by Magnolia Pictures and The Cinema Society with Dior Beauty on March 21, 2015 in New York City.
attends a screening of "Serena" hosted by Magnolia Pictures and The Cinema Society with Dior Beauty on March 21, 2015 in New York City.Photograph by Andrew H. Walker — FilmMagic/Getty Images

Jennifer Lawrence recently penned a letter about the gender wage gap for Lena Dunham’s “Lenny,” a recently established feminist newsletter. She discovered through last year’s Sony hack that she earns significantly less than her male counterparts, and blames herself for not being a stronger negotiator.

Lawrence expresses fear about being perceived as “difficult,” and recounts a story in which she stated her opinion at a meeting in a no-nonsense manner. The response she received was unexpected:

The man I was working with (actually, he was working for me) said, “Whoa! We’re all on the same team here!” As if I was yelling at him. I was so shocked because nothing that I said was personal, offensive, or, to be honest, wrong. All I hear and see all day are men speaking their opinions, and I give mine in the same exact manner, and you would have thought I had said something offensive.

Alexandra Petri of the Washington Post attributes the reaction to Lawrence as the actress neglecting to speak in a way he would have understood — what Petri calls “Woman in a Meeting” language.

To demonstrate, she took famous quotes from men throughout history and translated them to the way a woman would articulate them in a meeting so as not to be seen as threatening.

Ronald Reagan’s challenging, “Mr. Gorbachev, tear down this wall!” Instead becomes:

I’m sorry, Mikhail, if I could? Didn’t mean to cut you off there. Can we agree that this wall maybe isn’t quite doing what it should be doing? Just looking at everything everyone’s been saying, it seems like we could consider removing it. Possibly. I don’t know, what does the room feel?

And it’s a good thing Moses was a man because otherwise his assertive “Let my people go” might become the less convincing:

Pharaoh, listen, I totally hear where you’re coming from on this. I totally do. And I don’t want to butt in if you’ve come to a decision here, but, just, I have to say, would you consider that an argument for maybe releasing these people could conceivably have merit? Or is that already off the table?

You can read Petri’s full list of quotes at the Washington Post.

Of course, at Coins2Day we like women who speak their mind. Check out what Fox News anchor Megyn Kelly said at our recent Most Powerful Women Summit about taking on Donald Trump:

About the Author
By Michal Addady
See full bioRight Arrow Button Icon

Latest in MPW

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Coins2Day Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Coins2Day Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Coins2Day Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Coins2Day Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Coins2Day Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Coins2Day Editors
October 20, 2025

Most Popular

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Coins2Day Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Coins2Day Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Coins2Day Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Coins2Day Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Coins2Day Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Coins2Day Editors
October 20, 2025
Rankings
  • 100 Best Companies
  • Coins2Day 500
  • Global 500
  • Coins2Day 500 Europe
  • Most Powerful Women
  • Future 50
  • World’s Most Admired Companies
  • See All Rankings
Sections
  • Finance
  • Leadership
  • Success
  • Tech
  • Asia
  • Europe
  • Environment
  • Coins2Day Crypto
  • Health
  • Retail
  • Lifestyle
  • Politics
  • Newsletters
  • Magazine
  • Features
  • Commentary
  • Mpw
  • CEO Initiative
  • Conferences
  • Personal Finance
  • Education
Customer Support
  • Frequently Asked Questions
  • Customer Service Portal
  • Privacy Policy
  • Terms Of Use
  • Single Issues For Purchase
  • International Print
Commercial Services
  • Advertising
  • Coins2Day Brand Studio
  • Coins2Day Analytics
  • Coins2Day Conferences
  • Business Development
About Us
  • About Us
  • Editorial Calendar
  • Press Center
  • Work At Coins2Day
  • Diversity And Inclusion
  • Terms And Conditions
  • Site Map
  • Facebook icon
  • Twitter icon
  • LinkedIn icon
  • Instagram icon
  • Pinterest icon

© 2026 Coins2Day Media IP Limited. All Rights Reserved. Use of this site constitutes acceptance of our Terms of Use and Privacy Policy | CA Notice at Collection and Privacy Notice | Do Not Sell/Share My Personal Information
FORTUNE is a trademark of Coins2Day Media IP Limited, registered in the U.S. and other countries. FORTUNE may receive compensation for some links to products and services on this website. Offers may be subject to change without notice.


Most Popular

placeholder alt text
North America
'I meant what I said in Davos': Carney says he really is planning a Canada split with the U.S. along with 12 new trade deals
By Rob Gillies and The Associated PressJanuary 28, 2026
2 days ago
placeholder alt text
Politics
The American taxpayer spent nearly half a billion dollars deploying federal troops to U.S. cities in 2025, CBO finds
By Nick LichtenbergJanuary 28, 2026
2 days ago
placeholder alt text
C-Suite
Jeff Bezos capped his Amazon salary at $80,000: ‘How could I possibly need more incentive?’
By Sydney LakeJanuary 28, 2026
2 days ago
placeholder alt text
C-Suite
Coins2Day 500 CEOs are no longer giving employees an A for effort. Now they want proof of impact
By Claire ZillmanJanuary 28, 2026
2 days ago
placeholder alt text
Investing
Jerome Powell got a direct question about the U.S. ‘losing credibility’ and the soaring price of gold and silver. He punted
By Eva RoytburgJanuary 29, 2026
22 hours ago
placeholder alt text
Personal Finance
Current price of silver as of Thursday, January 29, 2026
By Joseph HostetlerJanuary 29, 2026
22 hours ago

Latest in MPW

Workplace CultureSports
Exclusive: Billionaire Michele Kang launches $25 million U.S. Soccer institute that promises to transform the future of women’s sports
By Emma HinchliffeDecember 2, 2025
2 months ago
C-SuiteLeadership Next
Ulta Beauty CEO Kecia Steelman says she has the best job ever: ‘My job is to help make people feel really good about themselves’
By Coins2Day EditorsNovember 5, 2025
3 months ago
ConferencesMPW Summit
Executives at DoorDash, Airbnb, Sephora and ServiceNow agree: leaders need to be agile—and be a ‘swan’ on the pond
By Preston ForeOctober 21, 2025
3 months ago
Jessica Wu, co-founder and CEO of Sola, at Coins2Day MPW 2025
MPW
Experts say the high failure rate in AI adoption isn’t a bug, but a feature: ‘Has anybody ever started to ride a bike on the first try?’
By Dave SmithOctober 21, 2025
3 months ago
Jamie Dimon with his hand up at Coins2Day's Most Powerful Women Summit
SuccessProductivity
JPMorgan CEO Jamie Dimon says if you check your email in meetings, he’ll tell you to close it: ’it’s disrespectful’
By Preston ForeOctober 17, 2025
3 months ago
Pam Catlett
ConferencesMPW Summit
This exec says resisting FOMO is a major challenge in the AI age: ‘Stay focused on the human being’
By Preston ForeOctober 16, 2025
4 months ago