Credit unions are usually a cheaper way to borrow money—but eligibility to be part of a credit union is more strict than a bank.